【オススメ洋楽】「Shy away – twenty one pilots」【和訳動画】

爽快・疾走・夜

爽快・疾走・夜

Twenty one pilots（TOP）が３年ぶりの発表したアルバムに収録された本曲、「Shy away」。

これまでのTOPの楽曲とは雰囲気の違うキャッチーでポジティブな雰囲気のある曲となっています。

昨今の流れとなっているショート尺の曲となっており、曲の長さは3分を切っています。

特徴的な電子音と、キャッチーなリズムで、爽快感と疾走感に溢れた良曲です。特に夜に聴きたくなるような、ネオンの雰囲気を感じさせます。

これはおそらく、電子音のゲームっぽさから来ているのかと思います。

「ショート尺の曲」には賛否両論ありますが、僕の思う「いい曲」とは、「自然と眉間にシワが寄る」曲。または「自然と頭を振ってしまう曲」。または「事前と指でリズムをとってしまう曲」。

そういった意味では本曲は最高です。何度でも聴きたい曲となっています。とにかくオススメ。

歌詞

When I get home
You better not be there
We’re placin’ bets you won’t
Shed your modesty
And the only thing to leave behind
Is your own skin on the floor

Don’t you shy away (ah, ah, ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (ah, ah, ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an I love you (oh, oh)
That isn’t words (oh, oh)
Like a song he wrote, that’s never heard (ah, ah, ah)
Don’t you- (ssh)

When you get home
You barely recognize the pictures
They put in a frame
‘Cause you shed your modеsty
Don’t circle the track
Take what you havе
And leave your skin on the floor

When I get home
Boy, you better not be there
You’re long gone
Shed your modesty
Don’t circle the track
Just break the cycle in half
And leave your skin on the floor

Don’t you shy away (ah, ah, ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (ah, ah, ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an I love you (oh, oh)
That isn’t words (oh, oh)
Like a song he wrote (ah, ah, ah)
That’s never heard
That’s never heard
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

An I love you
That isn’t words
Like a song he wrote
That’s never heard
Don’t you shy away